-
1 komunikat o działaniu
• action message• neighbor reachabilitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > komunikat o działaniu
-
2 fungicyd o działaniu wyniszczającym
• eradicant fungicideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fungicyd o działaniu wyniszczającym
-
3 gazowanie poddawanie działaniu gazu
• gassingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > gazowanie poddawanie działaniu gazu
-
4 komunikat o działaniu
• action message• neighbor reachabilitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > komunikat o działaniu
-
5 mina przeciwczołgowa o działaniu natychmiastowym
• activated mineSłownik polsko-angielski dla inżynierów > mina przeciwczołgowa o działaniu natychmiastowym
-
6 odprężarka tunelowa o działaniu ciągłym
• lear• leerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > odprężarka tunelowa o działaniu ciągłym
-
7 opierać się działaniu
• withstandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > opierać się działaniu
-
8 piec o działaniu okresowym
• in-and-out furnace• periodic furnaceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piec o działaniu okresowym
-
9 poddawanie działaniu pary
• steamingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > poddawanie działaniu pary
-
10 przekaźnik o działaniu opóźnionym
• slugged relaySłownik polsko-angielski dla inżynierów > przekaźnik o działaniu opóźnionym
-
11 przewyższać w działaniu o urządzeniach
• outperformSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przewyższać w działaniu o urządzeniach
-
12 serwomechanizm o działaniu ciągłym
• continuous action servomechanismSłownik polsko-angielski dla inżynierów > serwomechanizm o działaniu ciągłym
-
13 suszarnia o działaniu ciągłym
• continuous drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarnia o działaniu ciągłym
-
14 suszarnia o działaniu okresowym
• batch drierSłownik polsko-angielski dla inżynierów > suszarnia o działaniu okresowym
-
15 uszkodzenie powodujące przerwę w działaniu danego systemu
• abortive failureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uszkodzenie powodujące przerwę w działaniu danego systemu
-
16 związki hormonalne o działaniu hormonalnym
• hormone chemicalsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związki hormonalne o działaniu hormonalnym
-
17 parzyć
глаг.• вливать• выжигать• гореть• жечь• жечься• заваривать• заварить• обварить• обжигать• ошпаривать• палить• поджигать• пылать• сгореть• сжечь• сжигать• случать• спалить• шпарить* * *parz|yć\parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;\parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;
2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);3. заваривать;\parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;
4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать+3. zaparzać
* * *parzony несов.1) жечь; обжига́тьparzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы
pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт
2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)3) зава́риватьparzyć herbatę — зава́ривать чай
parzyć kawę — вари́ть ко́фе
4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́риватьSyn:zaparzać 3) -
18 akcyjność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcyjność
-
19 akcyjny
adjshare (attr), stock (attr)* * *a.2. (= o akcji jednorazowej, doraźnej) campaign.3. ekon. stock; spółka akcyjna US public corporation; Br. joint stock company; kapitał akcyjny capital stock.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akcyjny
-
20 dopełniać
impf dopełnić* * *(-niam, -niasz)* * *ipf.dopełnić pf. -ij1. (= dodawać) refill; pot. top up; dopełnić miarki l. miary przen. be the last straw; ( o czyimś działaniu) add insult to injury.2. (= uzupełniać) complement; (= być ostatnim elementem) complete; modny kapelusz dopełniał jej stroju a fashionable hat completed her outfit.3. (= dokonywać) fulfil; dopełnić obowiązku fulfil a duty; dopełniać formalności attend to formalities.ipf.dopełnić się pf. -ij1. (= uzupełniać się (nawzajem)) complement each other l. one another; barwy dopełniające się fiz. complementary colors; kąty dopełniające się mat. complementary angles.2. lit. (np. o przepowiedni) fulfill itself; dopełnił się jego los his fate was sealed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dopełniać
См. также в других словарях:
spalić — dk VIa, spalićlę, spalićlisz, spal, spalićił, spalićlony spalać ndk I, spalićam, spalićasz, spalićają, spalićaj, spalićał, spalićany 1. «unicestwić, zniszczyć coś (rzadziej: zabić kogoś), poddawszy działaniu ognia; pot. zniszczyć komuś mienie… … Słownik języka polskiego
opalać — ndk I, opalaćam, opalaćasz, opalaćają, opalaćaj, opalaćał, opalaćany opalić dk VIa, opalaćlę, opalaćlisz, opal, opalaćlił, opalaćlony 1. «ogrzewać wnętrze, np. mieszkalne, za pomocą spalania odpowiednich materiałów, jak drzewo, węgiel itp.»… … Słownik języka polskiego
środek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. środekdka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce usytuowane centralnie względem otaczających je obiektów, które tworzą koło lub przypominają koło; punkt centralny, centrum :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
napromienić — dk VIa, napromienićnię, napromienićnisz, napromienićmień, napromienićnił, napromienićniony napromieniać ndk I, napromienićam, napromienićasz, napromienićają, napromienićaj, napromienićał, napromienićany, fiz. med. «poddać kogoś działaniu promieni … Słownik języka polskiego
nastawić — dk VIa, nastawićwię, nastawićwisz, nastawićstaw, nastawićwił, nastawićwiony nastawiać ndk I, nastawićam, nastawićasz, nastawićają, nastawićaj, nastawićał, nastawićany 1. «wysunąć, zwrócić coś w jakimś kierunku; poddać działaniu czegoś» Nastawić… … Słownik języka polskiego
naświetlać — ndk I, naświetlaćam, naświetlaćasz, naświetlaćają, naświetlaćaj, naświetlaćał, naświetlaćany naświetlić dk VIa, naświetlaćlę, naświetlaćlisz, naświetlaćświetl, naświetlaćlił, naświetlaćlony 1. «poddawać działaniu promieni słonecznych lub… … Słownik języka polskiego
poprzeć — dk XI, poprzećprę, poprzećprzesz, poprzećprzyj, poprzećparł, poprzećparty, poprzećparłszy popierać ndk I, poprzećam, poprzećasz, poprzećają, poprzećaj, poprzećał, poprzećany 1. «pomóc komuś w działaniu; przyczynić się do rozwoju, realizacji… … Słownik języka polskiego
potęga — ż III, CMs. potęgaędze; lm D. potęgaęg 1. zwykle blm «siła w działaniu, w oddziaływaniu na coś; skuteczność, moc» Potęga przyrody. Potęga pieniędzy, złota. Potęga oświaty, słowa. Potęga miłości, woli, rozumu. W słowach tylko chęć widzim, w… … Słownik języka polskiego
prażyć — ndk VIb, prażyćżę, prażyćżysz, praż, prażyćżył, prażyćżony 1. «poddawać produkty żywnościowe działaniu wysokiej temperatury; przypiekać» Prażyć mąkę, kaszę, kukurydzę. Prażyć coś na patelni, w garnku. Prażone kartofle. 2. «oddziaływać na kogoś… … Słownik języka polskiego
przeciwdziałać — ndk I, przeciwdziałaćam, przeciwdziałaćasz, przeciwdziałaćają, przeciwdziałaćaj, przeciwdziałaćał «przeciwstawiać jakiemuś działaniu inne działanie, zapobiegać jakiemuś działaniu» Przeciwdziałać zanieczyszczeniu rzek. Przeciwdziałać intrygom … Słownik języka polskiego
przetrawić — dk VIa, przetrawićwię, przetrawićwisz, przetrawićtraw, przetrawićwił, przetrawićwiony przetrawiać ndk I, przetrawićam, przetrawićasz, przetrawićają, przetrawićaj, przetrawićał, przetrawićany 1. «rozłożyć substancje pokarmowe na związki prostsze;… … Słownik języka polskiego